WawaChan_92 #ijahyusof#
Katanya, jika ingin bercerita dengan betul...,
...awak kena mulakan dari awal.
Terlalu jauh ? Baik.
Ini saya, Harleen Quinzel.
Ketika kecil...,
...Ayah menukarkan saya dengan enam tin bir.
Tapi berapa kali pun dia membuang saya...,
Ayah!
...saya terus kembali.
Akhirnya, dia temui rumah baru.
Kakak yang baik...
...St. Bernadette mengajarkan banyak perkara.
Tapi saya bukan gadis yang ikut perintah.
Sesuai dugaan, nilai saya bagus.
Malah saya juga belajar.
Dapat gelaran PhD.
Patah hati sekali dua kali.
Menemukan cinta bukanlah perkara yang mudah.
Jadi saya sibukkan diri dengan kerja...,
...menjadi psikiatri.
Ketika itulah saya bertemu dengan dia.
Tn. J / Joker-saya.
Saya jatuh.
Seperti terjun dari pesawat tanpa sut terjun...
...di wajah bodoh awak...
...dengan kuat.
Jati diri saya hilang.
Hanya tertarik kepada Pudding.
Semua tahu pepatah...
"Di sebalik lelaki yang berjaya..."
"...ada wanita hebat di belakangnya."
Itulah saya.
Saya dalang di sebalik sebahagian..."
...aksi besar Tn. J.
Cuma dirahsiakan.
Pudding?
Tapi semua perkara baik mesti berakhir.
Jadi...
...kami putus.
Saya mengatasinya sangat dewasa.
Tapi Tn. J sangat patah hati.
Saya ada tempat peribadi baru.
Memberikan saya ruang untuk merenungkan...
...kesalahan masa lalu.
MANGKUK PUDING
Saya kena temukan identiti baru.
Saya yang baru.
Tak mudah.
Tapi selepas beberapa waktu, saya bukakan diri...
...untuk cinta baru.
Hai.
Hello, budak baik.
Inilah masalah cinta baru...
Boleh bayar selain daripada duit.
...kena diberi makan.
Dengan cepat, saya kembali pulih.
Siap maju, ada kawan baru.
Dia serius !
Ini dia! / Tarik saya!
Dia ditarik....
...terlontar ke sisi tinggi!
Mari !
Ketika Gotham bertemu Harley Quinn yang baru...,
...jadi saya berusaha.
Menaiki tiang itu seperti menaiki kekasih awak!
Tak guna. Duduklah.
Apa?
Duduklah, perempuan bodoh.
Baik.
Awak patahkan kaki saya!
Hu-hu!
Apa?
Bukan parti tanpa sedikit drama, kan?
Mari! Nyalakan!
Minuman percuma.
Panggil saya bodoh. Gelar saya PhD, tak guna.
Cik Quinn. / Romy.
Itu pemandu saya.
Ops.
Pasti itu salahnya. Anggaplah dia dipecat.
Anggaplah saya berterima kasih.
Apatah lagi awak tak sukakan saya.
Saya ganggu keseimbangan mentalnya.
Dan gangguan obsesif kompulsifnya...
...iaitu jadi pusat perhatian.
Apakah kekasih awak akan datang malam ini ?
Tidak malam ini, Romy.
Bergembiralah, Cik Quinn.
Salam pada Joker.
Ya, saya belum...
...cerita tentang kami dah putus.
Kamu takkan faham.
Carikan pemandu baru.
Menjadi kekasih Joker membuatkan saya kebal.
Saya boleh buat apapun kepada siapa pun...,
...takkan ada yang membantah.
Jangan biarkan dia menindas awak, ya?
Awak kena membela diri.
Biar betul. Beberapa hari...
...juga akan kembali lagi.
Meskipun saya beritahu semua orang...,
...mereka takkan percaya.
Marilah. Dia cerita mereka sungguh...
...putus kali ini.
Tentu, Shell.
Itu sebabnya dia masih memakai kalung "J".
Dia akan kembali ke pelukannya...
...kalau Joker jentikkan jari.
Jika buka Joker, Lelaki berkuasa terdekat...
...yang masih hidup.
Sebahagian orang lahir tak boleh...
...berdiri sendiri. / Oh tidak.
Mari minum. / Baik.
Saya kena temukan...
...cara menunjukkan pada dunia...
...bahawa akan putus dengan Tn. J selamanya.
Harley!
Beberapa orang ada Menara Eiffel, atau Olive Garden.
Joker dan saya?
Cinta kami berbunga...
...di kilang pemprosesan sisa toksik.
Untungnya...,
...saya dapat idea terbaik ketika mabuk.
Saya ada idea terbaik!
Kenapa ini? Kembali!
Di sinilah semuanya bermula, Pudding.
Dasar tak guna!
Itu penutup yang saya perlukan.
Sebuah permulaan baru.
Kesempatan menjadi wanita berdikari.
Tapi di Gotham bukan hanya saya...
...yang mencari pembebasan.
Inilah kisah kami.
Saya akan ceritakan.
Jadi saya mulakan dari yang saya mahukan.
EMPAT MINIT SEBELUMNYA
Perkenalkan si polis.
Ini perang perebutan wilayah.
Bukan dia.
Seperti biasa, awak salah, Munroe.
Dia. Renee Montoya.
Besar dengan acara polis 80-an...,
...selalu berkata dramatik seperti...
Penembak tunggal.
Dari dalam.
Orang ini ahli.
Serrano.
Yo. Hei.
Suruh Balistik periksa peluru...
...di tempat letak kereta.
10 tahun lalu, dia selesaikan kes besar.
Apakah saya gagap? / Sana.
Tapi rakannya yang dapat pujian.
Rakannya jadi kapten...,
...dia tetap jadi detektif dengan si bodoh ini.
Seorang yang membunuh semuanya ?
Nanti.
Ada empat mayat.
Satu orang... / Saya sedang bekerja.
Maaf. Silakan. Teruskan.
Pelaku datang dekat sebelum menembak. Enam peluru.
Masing-masing tiga orang, dua peluru.
Fikirkan hutang awak.
Saya beritahu.
Angelina itu Puteri.
Lihat ini.
Halloween ? / Apa khabar ?
Bukan mereka sasarannya.
Tapi orang ini.
Kenal siapa saya?
Dasar perempuan tak guna.
Panah yang menembusi ini...
Perempuan ini mahu dia mati dengan perlahan.
Perempuan? / Ada rambut.
Dia ada pembunuh baru.
Siapa?
Roman Beauvais Sionis.
Oh tidak.
Ini Montoya. Apa itu?
Tak guna.
Detektif. / Ya?
Saya jumpa rantai ini.
Oh tidak.
Kerja bagus, Petugas.
Apakah itu?
Harley Quinn dan Joker putus.
Apa?
Ini tempat mereka.
Dia mengumumkan status secara terbuka.
Harley Quinn mengumumkan dirinya boleh diburu.
Dia tak memikirkan ini.
Ya, memang betul.
Saya akan sedar ramai orang...
...di bandar ini nak saya mati.
Dan daftar teratas adalah orang ini.
Tn. Keo, isteri dan anak perempuannya.
Awak memaksa saya.
Saya sedikit kecewa.
Tawaran saya sudah jelas, kan ?
Saya fikir...
Saya fikir kita boleh bekerjasama.
Saya fikir boleh menjadi keluarga.
Saya akan membebaskan awak.
Bagaimana dengannya?
Kita lepaskan saja.
Ini sudah jadi mesej yang jelas.
Sayang.
Jangan menangis.
Terima kasih.
Sama-sama.
Itu gelembung hingus ?
Kotor. / Apa?
Saya berubah fikiran. Kupasnya.
Tidak. Tidak!
Si orang gila yang gemar...
...mengupas wajah adalah Roman Sionis.
alias...
...Black Mask.
Saya belum sedar bahawa dia ingin saya mati.
Saya melalui setengah jalan bandar...,
...mabuk, dan ingin sarapan.
Telur, bacon, keju Amerika.
Roti lembut panggang mentega.
Sedikit sos pedas.
Jangan terlalu banyak, Sal.
Saya nak rasakan kejunya.
Sungguh cara indah memulakan hidup baru saya.
Dengan sandwich telur yang sempurna.
Awak penyelamat, Sal.
75sennya saya akan bayar. Janji.
Duit saya hanya tinggan ini...,
...dan ini sangat layak.
Entah kerana tercampur bulu lengan Armenia...,
...atau kerana kejunya...
...selalu tamat tempoh enam bulan...,
...tapi tiada yang membuat sandwich telur seperti Sal.
Serius, Sal. Tiada.
Jangan bergerak! Polis Gotham.
Saya rasa tidak.
Biar betul.
Polis.
Baru enam jam...
...sejak aksi kecil saya di Ace Chemicals...
...tanda pada dunia...
...kalau Tn. J dan saya dah putus.
Kekebalan yang sudah lama saya nikmati telah hilang.
Polis yang tak berani menangkap saya sebelumnya...
...tiba-tiba melakukan ini.
Jangan bergerak!
Yang lebih buruk? / Ketepi!
Tiap orang yang pernah saya sakiti berasa bebas...
...untuk balas dendam.
NAMA: ROLLER DUMMY
ADUAN: PATAH HIDUNG
Rupanya saya banyak buat salah kepada orang.
NAMA: RALPH MURRAY
Mari. Gigit dia!
ADUAN: SAUDARANYA DIJADIKAN MAKANAN HYENA
Akhirnya.
NAMA: PEMANDU TN. SIONIS
ADUAN: LUKA KECIL BAWAH LUTUT
Jadi...
Kita akan melewati ini.
...tragedi melanda.
Kehilangan sesuatu yang sangat saya cintakan...
...membuatkan saya melihat sasaran di belakang saya...
...lebih besar dari dugaan saya.
Jangan bergerak.
Dengan adanya jalan buntu...,
...saya buat langkah strategik...,
...dengan perkiraan cermat.
Itu nasib baik. Tapi tetap...
Rasanya sangat menyeronokkan.
Maaf masuk begitu saja.
Terima kasih jalan pintasanya.
Jumpa lagi.
Ini dia.
Harley Quinn.
Ya?
Dah lama saya tunggu.
Betulkah?
Saya belum sarapan.
Apakah salah saya kepada awak?
Biar betul.
Lihat wajah saya.
Lihat wajah saya!
NAMA: HAPPY
ADUAN: KOSMETIK BURUK
Itu bukan saya.
Tapi awak mencabarnya.
Ya, saya mencabar ramai orang...
...melakukan banyak perkara. Saya sudah putus daripadanya.
Saya tahu.
Maknanya...
...takkan ada yang hentikan saya.
Baik. / Awak akan mati, Quinn.
Duit syiling.
Sekarang mereka pakai panah?
NAMA: ??? ADUAN: ???
Tak guna.
Dia juga?
Berbaik?
Montoya, bau awak macam tikus mati.
Bukan hari ini, Simpson.
Ini Detektif Montoya. Hormati yang lebih tua.
Orang tua awak.
Kamu beberapa tahun lebih muda...,
...tapi masih di kedudukan itu.
Nak berbincang perkara itu?
Kosongkan saku awak. Semuanya.
Cassandra Cain, ditangkap lagi?
Saya fikir dah ada cara supaya tak ditangkap.
Apa? Tak kembali?
Awak okey?
Bau awak busuk.
Simpson.
Ada pakaian bersih di Lost and Found ?
Ini tuduhan serius, Cik Montoya.
Keluarga Sionis adalah penderma...
...di separuh muzium dan sekolah Gotham.
Jadi boleh membuatkannya kebal dari undang-undang, Kapten?
Hari Montoya sama teruk dengan saya.
Masih ingat lelaki yang mencuri kedudukannya?
Dialah orangnya.
Dia membunuh 4 orang semalam.
Jika Roman Sionis dalangnya...,
...bagaimana dia dipecat dari syarikatnya sendiri?
Janus Corporation...
...itu syarikat Ayahnya.
Mereka menghalaunya.
Bagaimana pendapat Pendakwa raya tentang perkara ini ?
Lebih teruknya....,
...si pembantu Pendakwa Raya? Itu bekas kekasihnya.
Bukti Sionis berkaitan dengan pembunuhan ini...
Ada penghantaran.
Narkotik?
Berlian. / Berlian.
Perlukah kita minta bantuan FBI ?
Saya ada sumber di klub.
Pemandunya.
Katanya Roman berbincang benda ini berterusan.
Dia juga dengar...
...tentang pengekodan laser.
Saya melakukan penyelidikan.
Saya rasa itu berlian Bertinelli.
Awak ingat penyembelihan keluarga Bertinelli, kan?
Pelajaran sejarah singkat.
15 tahun lalu, salah satu keluarga...
...Mafia terkaya di Gotham dibunuh.
Perebutan kuasa, tapi sasaran sebenarnya...
...adalah akaun rahsia Bertinelli...
...di luar negeri...,
...yang butirannya ada...
...pada struktur atom berlian 30 karat.
Berlian itu hilang.
Berlian itu kunci kekayaan Bertinelli.
Itu sebab kenapa Roman Sionis...
...cuba mendapatkannya.
Itu sebabnya dia sangat berbahaya.
Dia sudah membentuk pasukan.
Jika dapat berlian itu...,
...dia akan ada duit dan ada hubungan...
...untuk merasuah hakim dan polis...
...untuk memonopoli bandar ini.
Awak kata awak ada orang dalam?
Ya. Dia...
Tak di sana lagi, tapi...
Maknanya awak tiada apa-apa.
Awak mengejar...
...salah satu keluarga menurut perintah undang-undang dan terkaya di Gotham...,
...berdasar khabar angin dan firasat?
Awak tahu...
...Pendakwa Raya juga meneliti kesnya.
Betul, Cik Yee?
Jika Pendakwa Raya tidak mahu...
...ikut campur, tiada masalah.
Kapten, tidak.
Munroe, carikan...
...info hubungan ke Sionis.
Baik. / Tunggu. Kapten.
Ini kes saya.
Enam bulan saya lakukan ini.
Kita perlukan sesuatu yang boleh digunakan, Detektif.
Dan, Cik Montoya, kita ada seragam.
SAYA CUKUR KEMALUAN SAYA UNTUK INI
Maaf tentang tadi... / Tidak.
Awak mengganggu tugas saya.
Awak ni kenapa, Renee?
Aku? Dia berikan kes saya.
Renee malangnya.
Awak minum saja. Sudah hampir petang.
Oh tidak. Siapa ini? Apa?
Kenapa tak angkat telefon ?
Sistuasi buruk.
Situasi apa?
Jangan cakap tahu daripada saya...,
...temui perempuan itu sebelum orang lain.
Dia ada berliannya, dan Roman akan membunuhnya.
Berlian saya? Siapa yang ada?
Budak kecil.
Dia penyeluk saku. Namanya Cassandra Cain.
Oh tidak.
Boleh saya tolong?
Ya. Ada.
Saya nak melaporkan kejahatan besar.
Kejahatan apa?
Ini.
Hai, kamu semua.
Mesyuarat selesai.
Lari, khinzir, lari.
Di mana Cassandra Cain ?
Tunggu, tunggu. Saya salah bercerita.
Undur dulu.
Agar kamu faham, kenapa saya...,
...polis ini, dan perempuan tandas ini...
Namanya Cassandra Cain.
...mencari si Cain...,
...kamu mesti dibawa pada beberapa hari sebelumnya...
...malam saya mabuk di Black Mask Club.
SEMINGGU YANG LALU
Ini dunia lelaki
Ini Dinah Lance.
Tapi takkan bermakna
Tapi suka dipanggil Black Canary.
Takkan bermakna
Suaranya maut.
Tanpa perempuan atau gadis
Tapi ada masalah lain...
...terjadi pada malam itu.
...mendadak begini.
Bukan kerjasama kecil.
Maksud saya kita saling menyokong.
Golden Lions tak boleh...
...masuk Bank Nasional Gotham.
Saya boleh.
Pinjaman, kecairan, pencucian.
Jika awak satukan anak buah awak...,
...pencapaian kita bersama takkan ada batasnya.
Saya membangun sesuatu yang istimewa.
Saya hargai tawaran awak, Tuan Sionis.
Tapi dengan segala hormatnya...,
...Golden Lions Perniagaan keluarga.
Biarkan keluarga itu. Maaf, biarkan itu.
Keluarga hanya ilusi.
Tahu apa yang diberikan keluarga saya? Tak ada.
Saya faham perkataan orang.
"Itu Roman Sionis."
"Dia kaya sejak lahir."
"Gin dan tonik pukul 5." "Saya marah."
Kenyataan palsu.
Tapi lihat saya sekarang.
Saya temukan berlian Bertinelli.
Saya akan kuasai bandar ini.
Bukan hanya East End.
Saya berfikir luas, sayang.
Saya nak awak bersama saya.
Kita boleh menjadi keluarga.
Tuan Sionis...,
...Golden Lions telah beroperasi...
...di Gotham selama hampir 100 tahun.
Kami tak perlukan perlindungan awak.
Dia akan menyesalinya.
Boleh pertimbangkan? Boleh lakukan untuk saya?
Berbincang dengan isteri awak...,
...lusa kita bertemu di pangkalan.
Ya?
Ini dunia lelaki
Tapi takkan bermakna
Tanpa perempuan atau gadis
Siapa yang selesa? Awak.
Tersesat dalam belantara
Makanannya sedap?
Nak koktail lagi?
Tersesat dalam kepahitan
Semoga sihat.
Dia tersesat dalam kesepian
Dia tersesat
Ini dunia lelaki
Tapi takkan bermakna
Tanpa perempuan atau gadis
Sudah bertahun Canary menyanyi di klub Roman.
Mari!
Roman memanggilnya burung kecil...,
...dan membuatnya...
...berada dalam genggamannya.
Ini dia, Canary.
Terima kasih.
Bagaimana ejaan "mercenary" ?
Merceninny...
Merceran?
Perempuan penyanyi!
Suara awak hebat sekali.
Ya.
Awak tahu siapa Harlequin?
Badut gila dengan hiasan mata hodoh?
Aduh!
Peranan seorang Harlequin...
...iaitu untuk melayani.
Penonton.
Tuan.
Harlequin tak berguna tanpa seorang Tuan.
Di luar itu orang tak pedulikan kita.
Entah awak fikir siapa diri saya...,
...tapi saya bukan dia.
Pudding dan saya dah putus.
Saya belum cerita kepada siapapun.
Ya.
Kali ini selamanya.
Untuk pertama kalinya dalam masa yang lama...,
...saya sangat kesepian.
Sedap sekali.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Jangan kesepian. Nak minum lagi ?
Ya! / Ya?
Ya. / Saya belanja.
Mestilah. Minum! / Dua gelas.
Hei.
Kami baik saja.
Saya tak nak balik. / Tidak? Tidak.
Tidak.
Beritahu jika awak nak muntah.
Kereta awak dah tiba. Ini dia.
Kita akan bersarapan?
Saya perlukan bantuan.
Ini kawan saya.
Saya cakap semua tentang...
Buka pintu. Saya pegang dia.
Ini dia. / Tunggu.
Bukankah dia kekasih Joker ?
Tidak lagi.
Masih ada tempat?
Hei.
Saya tak perlukan bantuan. Saya boleh atasi senditi.
Bolehkah? Yakin?
Patutlah ramai yang membenci awak.
Awak boleh!
Tak guna!
Wah, wah, wah.
Adakah itu Cik Lance kita?
Saya fikir dia hanya...
...ada wajah dan suara yang cantik.
Tuan Zsasz, saya ada idea yang hebat.
Itu baru burung kecil saya.
Jangan pegang apa yang tak boleh awak kalahkan, Tuan.
Diam.
Burung bernyanyi.
Apakah pemanduan awak sehebat bertarung?
Siapa yang bertanya?
Bos.
Awak naik pangkat.
Jadi pemandu barunya.
Terima kasih. Tapi, saya...
...menyanyi saja.
Awak pasti pandai memandu.
Esok di sini. Pukul 9 pagi.
Begitulah Canary dapat pekerjaan...
...mengambil pemandu Godfather terbaru Gotham.
Kedudukan yang takkan terisi...
...tanpa bantuan kamu.
Selamat pagi.
Awak yang inginkan budak itu!
Saya tak nak!
Biar saya teka. Ibu bapa?
Ibu bapa angkat.
Ya.
Maaf, budak.
Maaf pasal wajah awak.
Ada sesuatu di wajah awak.
Cuba lihat lawan saya.
Saya nak...
...budak itu pergi dari rumah saya!
Takkan setiap hari akan seperti ini.
Bertahanlah.
Carilah makanan.
Jauhi itu. Tak layak.
Jangan bercakap begitu kepada saya.
Canary menghabiskan minggu berikutnya...
...menjadi pemandu peribadi Roman.
Baik.
Apa yang dia tidak sedari...
...iaitu memandu Tuan Pengupas Wajah...
...akan pertemukan dia...
...dengan khinzir kecil kesukaan saya.
Dinah Lance?
Awak siapa?
Saya Renee Montoya, detektif GCPD.
Yang terdahulu ada perjanjian dengan saya.
Betulkah?
Katanya ada...
...kiriman. Berlian.
Berlian yang sangat istimewa.
Tak tertarik, Cik. Terima kasih kopinya.
Awak tahu bekerja kepada siapa?
Ya, saya tahu. Dia yang...
...memberikan saya kerja. Mengambil saya dari jalanan.
Ya, dia juga sangat berbahaya.
Penjahat. Pembunuh.
Apakah pendapat Ibu awak...
...awak kerja dengan orang begitu?
Kekuatan awak sama seperti dia.
Bukankah dia ingin awak menggunakannya?
Awak tahu apa tentang ibu saya?
Dulu, dia membantu GCPD.
Dia wanita yang baik. / Ya.
Dia memang sangat baik.
Jenis perempuan...
...yang mementingkan nyawa orang lain daripada dirinya.
Ketika badannya ditemukan di jalan...,
...di mana awak dan semua rakan polis awak?
Sekarang awak datang kepada saya...
...dan minta bantuan...
...serta membuat kesalahan yang sama seperti dia?
Selamat mencuba.
Dah adil.
Saya turut bersedih.
Ketahuilah...,
...itu takkan terjadi di bawah pemerhatian saya.
Sprang Bridge Soldiers mengalah.
Mengalah. Mestilah.
Saya cakap kejadian Keo akan menghantar mesej.
Ya, Bos.
Mestilah.
Crossbow Killer...
...menyerang lagi malam tadi.
Rossi dan empat anak buahnya.
Dilarang membunuh orang saya tanpa izin.
Kenapa pemanah ini tidak tahu?
Awak faham itu! / Ya.
Kenapa dia tak faham?
Kenapa saya tak memiliki pemanah ini?
Awak kena miliki dia. / Saya suka busur silang.
Selamat pagi.
Pagi. / Masuk. Masuk.
Kami baru selesaikan urusan kecil. Lihatlah sekeliling.
Awak terlambat. / Tak apa.
Suruh dia kembali kerana terlambat?
Tidak. Sangat bagus, kan?
Itu topeng Chokwe.
Saya dapat sewaktu ada di suku Mbangani...
...Kongo-Kinshasa. Pernah pergi ke sana?
Belum lagi.
Saya dengar tempatnya indah.
Kotor.
Lihat ni. Tsantsa asli atau kepala yang menyusut.
Shuar dari Ekuador.
Mereka orang yang hebat. Sangat peramah.
Awak mesti suka. / Betulkah?
Mereka rebus kepala musuh mereka...
...dan dijadikan ini.
Cantik sangat, kan ? Lihat.
Lihat telinga kecil itu. Dan potongan rambutnya.
Usianya 1,000 tahun.
Sekarang dia hanyalah hiasan di ruang tamu saya.
Saya suka. / Ya.
Ini model akupunktur kuno.
Semua ada titik akupunktur.
Kami temukan ini di pergunungan.
Ace Chemicals meletup malam tadi.
Ya, ya.
Kita cari Crossbow Killer. Saya faham.
Dia juga patung akupunktur?
Bukan.
Ini patung saya.
Dibuat oleh seniman Gotham terkenal...
Pelakunya Harley Quinn.
Cakap tak peduli pada Joker.
Mereka dah putus.
Awak ini kenapa, Victor?
Kenapa tak dari tadi. / Ya.
Ini berita hebat!
Dia bukan miliknya, dia milik saya.
Suruh anak-anak mencarinya.
Bawakan dia kepada saya.
Ada yang kena awak ajak.
Sangat penting, faham?
Ya. / Saya nak ikut.
Ya, pergilah dengan Victor. / Cuma mengajak.
Dia tak berbahaya.
Lakukan mengikut perintah. Pergilah.
Kita boleh pergi.
Saya yang bawa.
Tuan S suruh saya yang pegang.
Sana ambil kereta.
Berlian itu. Akan jadi kunci...
...untuk hidup...
...menikmati kebebasan baru saya.
Lepaskan saya.
Awak buat apa di sini?
Bukan awak sahaja yang cari duit...
...daripada orang kulit putih bodoh.
Awak tahu?
Suatu hari awak akan salah mencuri, Dik.
Ikutlah.
Budak bodoh.
Maafkan saya. Maaf.
Saya suka subang awak.
Terima kasih.
Itu pencurinya.
Lepaskan saya!
Budak itu mencuri jam saya.
Saya tak melakukan apa-apa.
Mana berliannya?
Baru tadi saya pegang.
Cass!
Tunggu!
Tunggu, tunggu!
Berhenti!
Tak guna!
COVING19(GANU SLANG) #STAY AT HOME#
Dalam dunia penceritaan...,
...ditelannya berlian oleh si bodoh ini...
...dipanggil komplikasi.
Komplikasi yang sangat saya tak perlukan ketika ini.
Berbaik?
Berliannya hilang.
Apa?
Maaf, Tuan S Budak ini...
Kami tak mendapatkannya.
Tolong!
Keluar! Pergi!
Awak juga! Aroma bijak awak...
...membuatkan tempat saya berbau! Berambus!
Ini orangnya.
Dia budak-budak!
Tuan Sionis. / Dia hanya budak-budak.
Apa?
Harley Quinn di bawah.
Berambus! Keluar!
Keluar!
Tak guna! Ini barang saya.
Berlian ini milik saya. / Ya.
Barang-barang saya!
Saya tak minta banyak, kan?
Ya. / Kenapa ini terjadi kepada saya?
Kenapa?
Saya akan dapatkan kembali berlian awak.
Saya janji.
Kenapa kita tak turun dan membunuh si tak guna Harley?
Moga sedikit tenang.
Ya, dah lama saya nak melakukan itu.
Baik. Saya tukar baju.
Tak guna, Cass.
Apapun caranya, Saya nak berlian saya semula.
Kami sedang usahakan.
Mari kita berseronok.
Harleen Quinzel.
Hai, Romy.
Tahu kenapa awak di sini?
Antara saya dan Roman Sionis...,
...jawapannya banyak sangat.
Mematahkan kaki pemandunya.
Ada peristiwa yang saya sebut "expresso."
Saya suruh wanita mengencingnya.
Selalu mengganggu dia, seperti sekarang.
Awak di sini kerana... / Oh tidak, berhenti.
Awak akan membuka...
...kotak alat penyeksaan pelik...
...sambil menjelaskan perincian rancangan awak...
...dan saya tak sesuai.
Saya membina...
Tak perlu. Betul!
Awak membina kerajaan penjenayah...
...kerana hihalau Ayah dari Janus Corp.
Awak berfikir menunjukkan rasa tak peduli, padahal...
...itu usaha yang salah agar diakui olehnya.
Saya faham. Awak tak sesukar dugaan awak.
Dan awak tak sepintar dugaan awak, kerana...
...saya akan hiris... / Oh tidak.
Awak nak cakap akan membunuh saya...
...sebagai contoh. Awak membosankan.
Saya nak membunuh awak... / Tak guna.
...kerana tanpa Joker...,
...saya boleh.
Selain memalukan dan gertakan awak...,
...awak hanya gadis gila...
...tanpa perlindungan.
Tunggu. / Apa?
Jangan bunuh saya. / Ya.
Tidak. Serius. Romy, Roman.
Pasti ada sesuatu...,
...yang boleh buat kita berbaik!
Tunggu! Awak kehilangan sesuatu, kan?
Awak kehilangan sesuatu. Saya ada dengar.
Berlian.
Ya.
Saya boleh tolong menemukannya.
Betul. Lihat di poket saya.
Satunya.
Saya memulakan perniagaan sendiri.
Lihat tulisannya? Kedua dari bawah.
PEMBURU HADIAH PENCARI BARANG HILANG
Saya faham East End lebih dari siapapun.
Nak berlian awak semula? Sayalah orangnya.
Tuan J pernah kehilangan gambar yang jarang berlaku...
...Eleanor Roosevelt berbogel...,
...saya temukan di sarang burung Robinson Park.
Jika lepaskan saya...,
...untuk waktu ini, saya akan dapatkan berliannya.
Tiada ruginya? Jika dahulukan orang awak...,
...sumpah, awak boleh membunuh saya nanti.
Janji jari kelingking. Sumpah mati.
Awak membosankan!
Jika ingin kemaafan saya...,
...jangan membebel dan mendengar.
Dapatkan berlian saya.
Ciuman di tangan Mungkin berharga
Tapi berlian adalah rakan sejati perempuan
Ciuman mungkin mahal
Tapi tak boleh membayar Sewa apartmen awak
Atau membantu awak automatik
Berlian
Saya akan menunggu.
Berlian
Romy, Roman.
Saya akan menunggu.
Tapi berlian
Berlian adalah rakan terbaik perempuan
Masa awak hanya sampai tengah malam.
Saya akan mengupas wajah cantik itu...
...dan diawetkan.
Faham?
Panggil saya kuno...,
...tapi saya rasa lelaki...
...yang patut bawakan berlian kepada perempuan.
Saya takkan mengecewakan, Romy. Janji.
Jadikan hadiahnya setengah juta.
Lebih hebat jika dia ada saingan.
Beritahu semua pembunuh bayaran di Gotham.
Hei, awak penyanyi yang tak didengarkan orang.
Hei, awak perempuan tak guna yang tak disukai orang.
CASSANDRA "CASS" CAIN $500,000 HIDUP-HIDUP
Oh tidak. Siapa ini? Apa?
Situasi buruk.
Budak ini mencuri berliannya.
Namanya Cassandra Cain.
Oh tidak.
Mana Cassandra Cain?
Ceritanya sudah disambung.
Sel 7.
Terima kasih, si kacak. Awak luar biasa.
Saya kenal orang ini.
Akses ditolak. Akses ditolak.
Ditolak. Ditolak. Ditolak. Ditolak.
Sempurna.
TABURAN KEROSAKAN
Tunggu, tunggu.
Ingat saya? / Dia mencuri kereta saya!
Harley Quinn. / Hei, Quinn!
Lepas kami, lihat apa yang terjadi. / Abaikan saya.
Awak bunuh chinchilla-saya! / Saya cuma nak budak itu.
Apa khabar? Kerana awak, saya di sini!
Maaf.
Mati awak!
Saya akan bunuh awak, Quinn!
Hei, budak.
Awak si gila...
...dari Roller Derby. / Ya.
Awak Cassandra Cain?
Ya.
KEROSAKAN KUNCI PINTU
Di mana...
Tolong tunggu.
Harley.
Awak tertangkap, budak nakal.
Siapa kamu?
Lari, lari, lari.
Tangkap budak itu hidup-hidup.
Tolong.
Apakah dia kena terus lari?
Roman, dasar orang kaya tak guna.
Awak!
Pergi daripada budak itu.
Jatuhkan.
Telefon?
Mestilah.
Bagus. Awak dah bangun.
Tolong lemparkan.
NAMA: SESETENGAH RUPA SEPERTI-KHALO FRIDA TAK GUNA
ADUAN: 1.MEMBENCI SAYA 2.MEMBURU HADIAH
Apa itu?
Siapa yang telah saya letupkan?
Sama ada mahu membunuh saya...,
...atau ada yang mahu...
...hadiah setengah juta untuk kepala awak.
Setengah juta dolar?
Ya.
Apakah ada poster saya bernilai setengah juta dolar?
Tidak juga. / Awak salah budak.
Lepaskan saya.
Mestilah.
Selepas awak serahkan berliannya.
Berlian apa?
Matilah awak!
Tengok saya.
Apa?
Saya tak tahu pasal berlian.
Nada suara awak...,
...tak nak tengok mata...,
...seorang pencuri...,
...maknanya awak tahu.
Berikan, atau saya akan serahkan awak...
...kepada pemilik berlian itu.
Tapi percayalah, awak takkan suka...
...apa yang akan dia buat kepada awak.
Bagilah.
Tak boleh.
Apa dia? / Saya tak boleh.
Sekali lagi.
Saya tak boleh beri. / Kenapa tak boleh?
Kerana saya dah telan.
Ya.
Kenapa kita di sini ?
Ada dua cara mengeluarkan berliannya.
Dengan ini...,
...atau ini.
Pilihan saya sama.
Makanan saya juga dah habis.
Berapa lama awak jadi pembunuh upahan?
Dari mana awak...
Awak sibuk melihat tangan kanan saya...,
...tak peduli pada tangan kiri saya.
Tangan kiri awak digari ke tangan saya.
Saya kena belajar itu.
Boleh ambil ini?
Awak takkan lari, kan?
Jika saya berharga setengah juta...,
...sebaiknya saya bersama...
...orang yang takkan membedah saya.
Tapi jika awak cuba lari, saya akan membunuh awak.
Meskipun awak budak.
Saya tengok itu.
Bagaimana awak boleh ke sini?
Belanja di kedai mahal...,
...ada duit, ada perniagaan sendiri.
Bagaimana caranya? Beritahu saya.
Kita sama perempuan.
Jadi penyeluk saku menguntungkan, tapi saya ada potensi.
Bagaimana saya boleh menjadi seperti awak?
Kecuali gilanya. Selain daripada itu.
Pertama, tak ada yang seperti saya.
Jika ingin mendekati...,
...awak kena ke sekolah doktor.
Jadi psikiatri, kerja di RSJ.
Jatuh cinta dengan pesakit awak...,
...membebaskan pesakit.
Mulakan hidup menjadi penjenayah.
Melompat ke tangki kimia sebagai bukti awak gila.
Ditangkap Batman.
Kembali ke penjara, keluar dengan bom dileher.
Selamatkan dunia, penjara, selepas itu lari...
...sebelum putus dengan orang gila tadi...
...dan beraksi sendiri.
Kedua:
6 dolar untuk air tin...
...yang ada timunnya?
Itu gila.
Saya tidak belanja di kedai ini.
Saya merompak.
Anggap ini pembelajaran pertama.
Membayar hanya untuk orang bodoh.
Ketepi!
Aduh.
Ini Doc's Place. Dan ini Doc.
NAMA: DOC. ADUAN: TAK ADA
Bunga teratai!
Hai, Doc. Apa khabar? / Baik.
Dia atuk Taiwan yang tak pernah saya miliki.
Dia tahu segalanya dan semua orang.
Semua yang terjadi di sini...,
...Doc pasti tahu.
Dan dia satu-satunya orang...
...yang sangat ambil berat pasal saya.
Betul? / Ya.
Dia memesan menu #32...
...dengan ekstra cili bertahun-tahun.
Pelajaran nombor dua...,
...menu #32 mesti ditambah cili.
Supaya tak perlu rasakan masakannya.
Bunga teratai, cepat ke atas sebelum ada yang nampak.
Semua mencari awak. Awak juga.
Kami tahu.
Jika ingin dihormati lelaki...,
...tunjukkan yang awak serius.
Letupkan sesuatu. Tembak seseorang.
Kekerasan akan menarik lelaki.
Tutup pintu. Kunci.
Jangan mengintai.
Tempat ini...
Tak bagus, tapi lebih baik dari penjara.
...hebat sekali.
Oh tidak. Adakah itu Hyena?
Saya namakan Bruce seperti si gagah Wayne.
Dia kesayangan saya.
Betul, sayang?
Betul, Brucey? Ya.
Saya sayang kepada awak.
Saya tak pernah cakap begitu. Saya sayang kamu berdua.
Itu? Dia Cass.
Awak kacak sekali.
Ini siapa?
Memerang.
Brucey nak gula-gula?
Apa ini?
Itu seni. Jangan sentuh.
Dia bekas kekasih awak?
Awak tak tahu itu siapa?
Joker.
Putera Badut Kejahatan?
Bekas rakan gila saya?
Harlequin of Hate? Jester of Genocide?
Tak pernah dengar?
Kedengarannya menjengkelkan.
Susu.
Bukan lemah atau apa, tapi jujur...,
...gembira rasanya ada budak ini.
Pesan menu #32. Ringan.
Baik.
Katanya awak tahu semua penjenayah di bandar busuk ini.
Saya perlukan bantuan awak menjejaki seseorang.
Saya tahu semuanya, kecuali diri awak.
Awak siapa?
Saya mendapat julukan...
H...
Maaf. Sepatutnya saya kenalkan.
Ringkas saja.
Perkenalkan anak perempuan ketua Mafia...
...terkaya, terkuat di Gotham City.
Helena Bertinelli.
Ya, dia Bertinelli.
Suatu hari, dia balik melihat...
...semua keluarganya di ruang tamu.
Ibu.
Semua yang berdarah Bertinelli ada di sana.
Dan itu? Itu Stefano Galante.
Yang ingin merampas...
...wilayah dan kekayaan Bertinelli.
Sewaktu tahu budak itu masih hidup...,
...si besar lembut ini mengeluarkan...
...dan sembunyikan dia di Sisilia.
Tempat budak ini dibesarkan...
...Ayah dan saudaranya. Keduanya pembunuh.
Dia habiskan 15 tahun memikirkan cara membalas dendam.
Jadi, dia mulai berlatih.
Ketika dia siap...,
..."siap" maksudnya...
...jadi mesin pembunuh.
Dia kembali ke Gotham.
Memulakan senarai yang mesti dibunuh.
Dia mula membunuh, tapi bakinya?
Awak tahu siapa saya?
Masih dalam proses.
Awak tahu siapa saya?
Crossbow Killer.
Saya dipanggil...
Crossbow Killer.
Saya dipanggil...
Crossbow Killer?
Saya dipanggil...
Huntress.
Dia memanggil dirinya Huntress.
Menurut saya hebat.
Awak mencari siapa?
Klub hebat.
Quinn menangkap gadis itu.
Jadi?
Mereka menghilang.
Tak guna!
Dia ketawakan apa?
Ketawakan saya?
Ya.
Bukan. Dia...
Awak ketawakan apa, Erika?
Roman, awak kena dengar ini.
Ini kelakar. / Naik atas meja.
Awak pelik.
Naik atas meja.
Ini klub saya. Naik sekarang.
Baik. / Sekarang.
Menarilah.
Menari. Menari, Erika!
Baik.
Gaun ini hodoh sekali.
Tanggalkan.
Tanggalkan gaun awak.
Bangun dan tanggalkan.
Lakukan sekarang!
Tanggalkan bajunya.
Carik sahaja. Cepat!
Lakukan. / Maaf.
Lakukan.
Ya. Cantik.
Awak takkan khianati saya, kan?
Saya nak cari budak itu.
Tidak. Duduk di sini bersama saya.
Duduk dekat dengan saya.
Awak buat saya tenang, burung kecil.
Bagus. Awak bawanya.
Awak jejaki mesejnya?
Awak mencuri bukti daripada TKP aktif...,
...dan dihantar ke pejabat saya.
Renee, apa yang awak fikirkan?
Roman yang menghargai kepala budak itu.
Saya terpaksa.
Saya tak boleh bincang sekarang...
Renee, awak perlukan bantuan.
Apa maksud awak?
Dia betul.
Awak polis yang baik, Montoya, tapi awak tersasar jauh.
Apa?
Maaf.
Tak ada pilihan.
Awak mengadukan pasal saya? / Maaf.
Awak digantung.
Serahkan lencana dan senjata awak.
Jika pernah menonton filem polis...,
...kamu faham di sini masalah jadi panas.
Apa gunanya lencana...
...ketika tak ada fungsinya ?
Betul, Kapten ?
Tak ada polis yang menyelesaikan sesuatu...
...hingga mereka digantung.
Membuatkan saya bimbang.
Cuma masalah saya lebih terdesak.
Jadi jangan pernah...
...membayar cukai pendapatan.
Kuku awak boleh rosak.
Terima kasih.
Itu pembelajaran ke-37.
Kenapa...
Awak cakap mereka takkan temui kita.
Sabar. Tak ada yang tahu kita di sini.
Harleen Quinzel, ini Polis Gotham.
Mereka tahu.
Lari.
Buka pintunya.
Oh tidak, Beavy. Awak makin gemuk.
Bruce, sini.
Saya dengar awak! Buka pintunya.
Apa itu?
Jumpa lagi di neraka, Harley!
Ke bawah meja!
Bruce? Bruce!
Sini! Tidak!
Bruce?
Sini, kawan. Bruce?
Ini tak masuk akal.
Saya tak faham.
Tak ada yang tahu kita di sini.
Tak ada yang tahu, kecuali...
Doc.
Oh tidak. Doc?
Doc? Mana dia?
Doc?
Bruce tidak dijumpa. Saya...
Tidak.
Maaf, bunga teratai.
Awak melaporkan saya?
Terlalu ramai yang menawarkan duit.
Sekarang duit saya cukup untuk membuka restoran baru.
Biar betul.
Tapi, Doc...,
...ini saya.
Ini hanya perniagaan.
Yang berikutnya tak terlalu bagus.
Awak betul. / Harley?
Dia betul.
Perniagaan tetaplah perniagaan.
Budak itu bersama saya.
Tapi perjanjian kita...
...mesti dirundingkan lagi.
Jika saya serahkan dia...,
...saya mahu semua yang mengejar saya berundur.
Quinn, bawakan berliannya sekarang...,
...saya jamin keselamatan awak.
Bandar ini milik saya. Saya akan lindungi awak.
Baik.
Jumpa saya di Amusement Mile. Sejam lagi. Wahana Booby Trap.
Berhenti menilai.
Zsasz!
Mari, Budak.
Mari ke tempat yang selamat.
Mereka jumpa.
Burung kecil!
Awak akan hantar Tuan Zsasz malam ini.
Pergi. Amusement Mile. Wahana Booby Trap.
Perlukah mereka kembali?
Awak boleh urus dua gadis kecil.
Bawakan kembali berlian saya.
TAK DIKENALI: AMUSEMENT MILE, WAHANA BOOBY TRAP
Kenapa?
Tidak ada.
TIDAK DIKENALI: SAMPAI JUMPA DI SANA
Ketepi.
Apa?
Ketepi sekarang.
Saya nak buang air.
Dia mengkhianati awak, Bos.
Awak pasti?
Burung kecil awak pengkhianat.
Nak saya bunuh dia?
Jangan.
Saya ke sana.
COVING19(GANU SLANG) #STAY AT HOME
Saya fikir kita rakan.
Awak lihat bahaya yang menghampiri saya.
Saya tiada pilihan.
Kalau awak pergi sebelum dia tiba, awak selamat.
Harley.
Maafkan saya, budak.
Cepat sangat.
Dia di...
Mana Cassandra Cain?
Awak lagi?
Awak mabuk?
Mari.
Baik.
Kena dada.
Mana Cassandra Cain?
Cass.
Awak membuang sandwich saya!
Selamat tinggal, Burung.
Tidak adil.
Perlukah itu?
Awak tak mengenalnya.
Cass?
Syukurlah.
Saya akan mengeluarkan awak.
Betul ke dia mengikat awak...
...di tandas?
Bagus.
Awak masih sedar.
Masih merasa?
Tengok saya. Awak perempuan yang bijak?
"Saya perempuan yang bijak."
Saya tanda...
...untuk semua burung...
...yang saya bebaskan dari dunia.
Saya tinggalkan tempat istimewa untuk awak.
Tepat di sini.
Awak mesti diam.
Hai.
Kamu buat apa?
Saya tahu di mana berliannya.
Masih dalam perut awak?
Oh tidak.
Hentikan.
Kenapa ni, Zsasz?
Bedah dia.
Berhenti bermain-main.
Awak dengar saya.
Bedah dia.
Jangan. Dia masih kecil.
Dasar pengkhianat.
Pengkhianat?
Memang tak boleh dipercayai. Burung kecil Roman.
Dasar burung kecil.
Jadi saya disuruh menjaganya.
Jadi saya disuruh merawatnya.
Awak paranoid, Zsasz.
Masa?
Buktikan.
Bedah perutnya.
Takkan.
Sekarang! Bedah dia!
Bedebah!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Awak siapa?
Bawa budak itu.
Baik.
Undur!
Jauhkan diri daripada saya. / Letakkan pistol awak.
Tembak mereka, budak.
Awak! Letakkan panah awak!
Cass, tenang. / Jangan bergerak!
Baik.
Entah apa yang terjadi.
Tapi sampah ini...
...cuba untuk membedah saya.
Awak.
Saya fikir awak berbeza.
Maaf, budak.
Saya memang jahat.
Saya kembali.
Saya berada dalam situasi...
...yang tak dipedulikan.
Dia sudah mati, jadi saya...
...akan pergi. Baik?
Tunggu. Dia tipu. Dia orang bawahan Sionis.
Orang bawahan Sionis?
Saya takkan biarkan awak jual budak itu.
Saya tak menjualnya.
Saya menukarnya.
Untuk menyelamatkan diri awak sendiri, kan?
Perbuatan saya tak membanggakan...,
...tapi separuh bandar mencari saya.
Malah Crossbow Killer.
Saya bukan Crossbow Killer!
Mereka memanggil saya...
Helena Bertinelli.
Biar betul.
Di penyembelihan Bertinelli?
Biar betul. Itu baru trauma.
Saya bunuh Galante.
Saya bunuh pasukannya.
Saya bunuh Victor Zsasz.
Sekarang sudah selesai.
Bagus.
Kalau boleh, saya nak pergi.
Saya tak nak katakan ini...,
...tapi awak belum selesai.
Awak fikir siapa beri...
...persenjataan Galante?
Galante kerjasama dengan Sionis.
Roman bunuh keluarga awak demi berlian itu.
Awak fikir dia takkan bunuh budak ini?
Hanya berlian itu cara untuk hentikan dia.
Kawan-kawan.
Sebaiknya tengok ini.
Sionis.
Habislah kita.
Dia sewa pasukan.
Mereka mencari saya.
Betulkah?
Tidak. / Tidak?
Tidak.
Kamu tahu maknanya?
Dia bukan cuma mengintip budak ini.
Kita semua diintip.
Mesti saya juga. Saya baru merompaknya.
Awak mengkhianatinya. Awak membunuh rakannya.
Awak menceroboh...
...membuka kes melawannya.
Kecuali nak mati menyedihkan...
...dan biarkan Roman menyusuri...
...usus budak ini...,
...kita mesti bekerjasama.
Dengan awak?
Ya.
Kita akan bekerjasama...
...dan keluar dari sini, setuju?
Setuju.
Ya. Setuju.
Mestilah.
Bagus!
Tapi kita perlukan senjata.
Ini cukup?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kita habis.
Dasar lelaki pencabul! Saya tak percaya...
...dia ambil semua! / Kita habis.
Tak guna! / Ada ini.
Baik.
Rakan, saudara, rakyat Gotham.
Saya menderma kamu. Saya lindungi kamu.
Saya tolong dan saya jauhkan kamu dari penjara.
Sekarang waktunya membalas budi.
Tunjukkan kepada mereka...
...supaya tak cari masalah dengan Roman Sionis.
Bawa perempuan itu hidup-hidup dan dapatkan setengah juta.
Bakinya bunuh saja.
Hebat.
Jangan itu.
Ada sejarahnya. Cuba ini.
Awak bergurau.
Apa? Tetap jaga penampilan.
Menyenangkan. Seperti acara menginap.
Kita pesan piza. Membuat tanaman hiasan.
Harley, fokus. / Baik.
Bagus. Kenapa pakai...
...busur dan panah?
Bukan busur dan panah.
Ini crossbow. Saya bukan budak-budak.
Saya suka dia. Dia pemarah.
Saya tak pemarah.
Menurut psikologi...,
...balas dendam jarang membuatkan seseorang tenteram.
Ya.
Sudah siap? Penjahat di luar.
Tak guna. Tunduk.
Bawah sini!
Cass!
Ikut saya! / Cepat!
Cepat!
Oh tidak!
Apa?
Awak hebat sekali.
Lalu sini.
Bersiap.
Tenang. Awak akan selamat.
Faham?
Apa yang... Lari!
Tak guna.
Tak guna!
Tak guna.
Lepaskan saya!
Dapat awak.
Lalu sini!
Mari. Tak apa.
Awak tak boleh melihatnya.
Pegang ini.
Fikirkan ini saja.
Tutup mata dan pegang kemas.
Sembunyi di sini. Awak akan selamat.
Canary!
Awak okey?
Lalu sini!
Ada lagi?
Bila dia ganti kasut?
Mari.
Terima kasih.
Tunduk!
Ikat rambut? / Ya.
Tak guna!
Biar saya ajar!
Undur, budak!
Mana budak itu?
Tunduk!
Saya merayu, cukup.
Sudah memaafkan saya?
Lepaskan saya.
Ada yang lapar? Saya tahu taco yang sedap.
Saya kelaparan. / Saya suka taco.
Betulkah?
Tunduk!
Awak baik saja.
Bernafas. Biar saya periksa.
Lepaskan!
Biar saya bantu.
Selesa memakainya? Seksi dan anti peluru.
Harley! Tidak! Lepaskan saya!
Harley!
Mereka menangkapnya.
Jangan sampai dia dibawa. Saya percayakan awak.
Satu peluru? / Tolong!
Siapa yang ada peluru?
Anak panah saya habis.
Saya tak boleh keluar. Saya kena melalui mereka.
Kita kena pergi. / Tak guna.
Mereka masuk ke kereta.
Mereka lari.
Masuk! / Lepaskan!
Tak guna! Panah saya habis.
Mereka mendekat.
Canary, tunjukkan kemampuan awak!
Tutup telinga! Rampas dia kembali.
Saya dah katakan suaranya hebat.
Perlukan tumpangan?
Ajar dia!
Lempar saya!
Apa?
Lempar saya! / Baik.
Budak!
Harley!
Tembak dia!
Harley!
Pijak rem!
Tidak!
Budak!
DERMAGA FOUNDERS
Harley!
Rasa sayang kita...
...selalu dramatis.
Betulkan?
Tengok kita.
Awak tak sedar? Awak mahu membunuh saya.
Hanya saya yang boleh melindungi awak!
Awak bukan gadis berdikari, Quinn.
Bukan sifat awak!
Kalau saya? Awak memerlukan saya!
Ini masalahnya, Romy sayang.
Perlindungan awak berlandaskan...
...rasa takut orang ramai.
Seperti mereka takut Tuan J.
Tapi semestinya mereka takut kepada saya.
Bukan awak atau Tuan J.
Kerana saya Harley Quinn.
Tak guna.
Itu sangat memalukan.
Mestilah.
Awak fikir boleh mengalahkan saya? Dasar bodoh.
Maaf, budak.
Maafkan saya sebab mengkhianati awak.
Itu perbuatan teruk.
Ketahuilah...,
...awak membuatkan saya mahu mengurangkan rasa jahat saya.
Kalau kita saling bermaafan, saya kena mengaku.
Apa?
Saya mencuri sesuatu daripada awak.
Dasar pencuri cilik.
Saya mencuri cincin awak.
Cincin saya?
Hebat.
Cass! Harley!
Kami okey.
Awak okey? / Ya.
Dia mati? / Ya.
Bagus. Padan muka dia.
Taco?
Seriuslah.
Aksi awak dengan busur itu memang hebat.
Sangat hebat.
Itu crossbow.
Terima kasih.
Margarita pagi!
Terima kasih.
Minum arak, budak? / Ya.
Tidak boleh.
Saya suka nama awak. Huntress.
Betulkah? / Ya.
Nama awak hebat.
Saya kagum awak boleh...
...menendang tinggi dengan seluar ketat.
Ya, hebat. / Ya.
Terima kasih.
Terima kasih keretanya.
Sama-sama.
Budak, kalau burrito tak boleh buat buang air...,
...entah apa yang boleh.
Sebentar.
Bagus!
Bagus.
Saya berikan dia jus plum dan julap.
Perutnya seperti baja.
Saya berhutang permintaan maaf.
Kepada saya?
Saya meremehkan awak. Maafkan saya.
Sudah biasa.
Harley! Ambilkan penapis.
Cik sekalian.
Bergembiralah.
Sekarang apa?
Sionis sudah mati, tapi...
...tinggal tunggu waktu sebelum ada yang...
...menyelesaikan tugasnya.
Ya.
Kita kena bersihkan seisi bandar.
Dia selalu bercakap seperti...
...pelakon polis 80-an?
Tak guna kamu.
Apa?
Kita hebat tadi.
Ya!
Saya setuju. Jadi saya ikut saja.
Terima kasih.
Baik.
Dia mencuri kereta saya!
Apa?
Maafkan saya.
Saya tahu apa yang kamu fikirkan.
Kamu fikir saya ni tak guna.
Kamu dengar kata polis itu. Sionis mati.
Dan mereka? Mereka akan baik saja.
Bos Montoya menangkap...
...anggota kumpulan di Booby Trap.
Dia yang menerima pujian.
Lagi.
Montoya baru sedar...
...dia tak perlu buktikan apa-apa...
...kepada polis tak guna itu.
Dia berhenti hari itu juga.
Kami menyimpan berliannya.
Dan Huntress dapat duit keluarganya kembali.
Dia membuat...
...seragam aksinya.
Panggilan mereka Birds of Prey.
Saya panggil mereka orang bodoh.
Berlian sendiri harganya mahal...,
...jadi saya gadai.
Saya pakai duitnya untuk memulakan...
...masalah di East End.
HARLEY QUINN & RAKAN WIRA
Bruce dijumpai.
Dia berkeliaran di Chinatown.
Itu bukti...
...hiena ada sembilan nyawa.
Ya. Saya jadikan budak itu murid saya.
Panggil saya lembik.
Saya cabar kamu.
WawaChan_92 #ijahyusof#
Kamu masih duduk?
Baik. Kerana kamu menunggu...,
...saya akan beritahu rahsia besar.
Jangan beritahu yang lain.
Kamu tahu Batman...